Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - cacue23

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל457
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••הבא >>
17
שפת המקור
סרבית nada umire poslednja
nada umire poslednja

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 希望不灭。
סינית 希望不滅。
51
שפת המקור
רוסית все радости и несчастья людей создані их...
все радости и несчастья людей созданы их собственными мыслями
это китайская мудрость
главное суть а не дословность перевода
пожалуста!!! это очень важно.....

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 悲喜皆由心生。
סינית 悲喜皆由心生。
50
שפת המקור
רוסית Все радости и несчастья людей созданы их...
Все радости и несчастья людей созданы их собственными мыслями

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 悲喜皆由心生。
סינית 悲喜皆由心生。
308
שפת המקור
אנגלית the supervicor,bar provides direct support to...
the supervisor,bar provides direct support to outlet management team in the operation,direction,implementation,maintenance and development of outlet procedures,standards and objectives.they are accountable for providing "hands on" leadreship in the workplace and motivation of employees,supervision of shifts,rostering of staff and continuous development of team.

תרגומים שהושלמו
סינית 主管
22
שפת המקור
טורקית Internet'in gözleri kocaman
Internet'in gözleri kocaman

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 网络的视野是巨大的
54
שפת המקור
יוונית Με λένε Βασίλη. Τον πατέρα μου τον λένε Αντώνη....
Με λένε Βασίλη. Τον πατέρα μου τον λένε Αντώνη.
Την μητέρα μου Σοφία

תרגומים שהושלמו
אנגלית My name...
סינית מופשטת 我叫瓦希里……
168
שפת המקור
ספרדית Cuentan los árboles mas viejitos del bosque que...
Cuentan los árboles mas viejitos del bosque que un día, hace mucho tiempo, Dios se asomó al balcon del cielo y después de observar un largo rato lo que pasaba en la Tierra dijo al ángel que estaba a su lado:

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 树林里的老树纷纷传说……
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Har man lyst har man lov
Har man lyst har man lov

תרגומים שהושלמו
אנגלית If you have the passion you have the right.
סינית 想做就做
לטינית Si cupiditatem
ערבית إذا كان لديك شغف لديك الحق
14
שפת המקור
טורקית çince öğreniyorum
çince öğreniyorum

תרגומים שהושלמו
סינית 我在學中文
102
שפת המקור
שוודית Du är den vackraste som finns.
Du är den vackraste som finns.
A. och jag drömmer konstant om din underbara humor och ditt speciella leende när du är glad.
A = fermale name abbrev.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Eres lo más hermoso que hay.
סינית מופשטת 你是我心目中最美丽的人……
83
שפת המקור
אנגלית Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.

תרגומים שהושלמו
יוונית Τατουάζ για εμένα πίσω
ערבית تعلّم من أمس, عش يومك, وأمُل لغداً. المهم أن لا تتوقّف عن الصّفح
עברית טאטו
ספרדית Aprenda del ayer...
לטינית Disce a heri,
רוסית Живи сегодняшним днем...
סינית מופשטת 珍惜今日,谨记昨日,展望明日
יפנית 今日に生きよ、
עברית ×—×™×™×” את היום, למד מהאתמול וקווה למחר
ערבית عش اليوم....
יוונית Ζήσε για το σήμερα, μάθε από ....
סינית 珍惜今日,謹記昨日,展望明日
לטינית In diem hodiernum vivas, ex die ...
יוונית עתיקה ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέρας τῆς νῦν...
בולגרית Живей за днешния ден,
יוונית Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμερα, έλπιζε για το αύριο.
טורקית dünden ders al,bugünü yaÅŸa
83
שפת המקור
דנית jeg er lykkelig. Jeg er kærlighed. Jeg er hel....
Jeg er lykkelig.
Jeg er kærlighed.
Jeg er hel.
jeg er rask.
Jeg er harmonisk.
Jeg er evig ungdom.
Det skal være britisk engelsk

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am happy. I am love. I am fair......
לטינית Laetus sum
סינית 我很快樂……
62
שפת המקור
בולגרית По-добре да си обичал и да са те наранили ,от...
По-добре да си обичал и да са те наранили от колкото никога да не си обичал

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 爱过且痛过要好于从未爱过。
יוונית Καλύτερα να αγάπησες και να πληγώθηκες, παρά...
110
שפת המקור
ערבית مرحبا كيفك شو اخبارك انشالله بخير وينك لا حس ولا...
مرحبا كيفك شو اخبارك انشالله بخير وينك لا حس ولا خبر

انشالله تكون بخير لو مابسال ما بتسال؟يالله انتبه علي حالك سلام

תרגומים שהושלמו
צרפתית salut.....
אנגלית Hi, how are you...
190
שפת המקור
צרפתית À la technique :Images ...Script ...
À la technique :

Images ...
Script ...
Réalisation ...

Merci à ... et ... pour la construction des fours

Merci à
Monsieur et Madame .... pour leur hospitalité et leur aide

Spécialement un grand merci aux habitants des villages de ...
Nous montons un film documentaire destiné à sensibiliser les gens sur les problèmes au Népal. Ce film sera diffusé entre autres sur place, c'est pourquoi nous avons besoin de la traduction écrite pour le générique de fin.


Merci d'avance pour votre aide.

ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST

תרגומים שהושלמו
אנגלית Technical supervision.
30
שפת המקור
אלבנית ti je nje i dashur i rende.por te dua
ti je nje i dashur i rende.por te dua

תרגומים שהושלמו
איטלקית tu sei un innamorato pesante. ma io ti amo
אנגלית you are a burdensome lover, but I love you
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••הבא >>